Cuentos chinos
Publicado: Lun Sep 11, 2023 8:49 pm
Es el cuento de siempre... la falta de rigurosidad de los vendedores de plantas
No señalo, soy consciente de que un vendedor no es un coleccionista y un coleccionista no tiene por qué saber inglés.
El caso es que estoy tratando de identificar las ascleps que me van floreciendo y que yo considero que pueden estar mal identificadas, son ascleps, podían ser Haworthias o cualquier otro género
Para ello cuento con varios libros con fotos que están en inglés. Y una página que me parece muy buena porque es de un sudafricano que no necesita traducción porque son fotos. Y como último recurso me dirijo a algún grupo de Facebook donde me consta que hay personas muy, muy expertas a la espera de que sean tan amables que al menos me digan es un híbrido. Como sucede con las Haworthias o con las Echeverias , Crassulas etc...actualmente casi todo son hibridos.
Pues bien, hace unos días pongo una Stapelia para que me dijeran si era un hibrido, y un alemán? muy amable me contesta - es igual que una que puse yo hace unos días y me dijeron que era un hibrido. Ante la falta de más respuestas fui a mirar. Efectivamente era igual y me puse a ver las respuestas, dos "expertos" mantenían una discusión y uno de ellos mostró todos los libros que él tenía con foto de la torre de libros y criticó a los coleccionistas que sin tener ni repajolera idea sólo miran fotos y no tienen ningún libro... Me molesté en contestarle. Aunque no era mi hilo. Le expliqué que yo era coleccionista, y que sí tenía algún libro pero que simplemente miraba las fotos porque ser coleccionista no va pegado al título de saber inglés. Y que los libros sobre éstas y otras plantas están en inglés. Y su respuesta fue
Lourdes Izquierdo del Río Fully agree with you! All relevant literature is in English so if you do not read/understatement English you really have a problem to learn about these plants.
Estuve a punto de contestarle que el problema se agrava cuando los que saben y les apasiona este mundillo se niegan a enseñar y a ayudar... pero para qué? merece la pena? realmente me gustan estas plantas y tanto me da que sea un hibrido o que tenga pedigree y proceda de la real nobleza de las plantas...
Seguimos con los cuentos chinos y las dificultades añadidas... Hay páginas de venta en las que el nº de errores en los nombres es mayor que el nº de aciertos. Ahí es cuando te das cuenta que van a vender que es su negocio y que no tienen ni el menor interés en rectificar los nombres. Incluso los hay que a falta de nombres se inventan uno o dos o cien que más da. Y te encuentras con Huernias o con Orbeas con nombres ridículos o con nombres no ridículos pero totalmente inventados Porque cuando pones el nombre en el buscador solo la tienen ellos, no aparece en ninguna página seria que hable de éstas plantas.
En fin es mi día a día
Mi planta se va a llamar Huernia humilis hibrido porque es a lo que más se parece, porque a somalica no se parece en nada y me niego a que se llame un nombre tan ridículo como Emesesi
No señalo, soy consciente de que un vendedor no es un coleccionista y un coleccionista no tiene por qué saber inglés.
El caso es que estoy tratando de identificar las ascleps que me van floreciendo y que yo considero que pueden estar mal identificadas, son ascleps, podían ser Haworthias o cualquier otro género
Para ello cuento con varios libros con fotos que están en inglés. Y una página que me parece muy buena porque es de un sudafricano que no necesita traducción porque son fotos. Y como último recurso me dirijo a algún grupo de Facebook donde me consta que hay personas muy, muy expertas a la espera de que sean tan amables que al menos me digan es un híbrido. Como sucede con las Haworthias o con las Echeverias , Crassulas etc...actualmente casi todo son hibridos.
Pues bien, hace unos días pongo una Stapelia para que me dijeran si era un hibrido, y un alemán? muy amable me contesta - es igual que una que puse yo hace unos días y me dijeron que era un hibrido. Ante la falta de más respuestas fui a mirar. Efectivamente era igual y me puse a ver las respuestas, dos "expertos" mantenían una discusión y uno de ellos mostró todos los libros que él tenía con foto de la torre de libros y criticó a los coleccionistas que sin tener ni repajolera idea sólo miran fotos y no tienen ningún libro... Me molesté en contestarle. Aunque no era mi hilo. Le expliqué que yo era coleccionista, y que sí tenía algún libro pero que simplemente miraba las fotos porque ser coleccionista no va pegado al título de saber inglés. Y que los libros sobre éstas y otras plantas están en inglés. Y su respuesta fue
Lourdes Izquierdo del Río Fully agree with you! All relevant literature is in English so if you do not read/understatement English you really have a problem to learn about these plants.
Estuve a punto de contestarle que el problema se agrava cuando los que saben y les apasiona este mundillo se niegan a enseñar y a ayudar... pero para qué? merece la pena? realmente me gustan estas plantas y tanto me da que sea un hibrido o que tenga pedigree y proceda de la real nobleza de las plantas...
Seguimos con los cuentos chinos y las dificultades añadidas... Hay páginas de venta en las que el nº de errores en los nombres es mayor que el nº de aciertos. Ahí es cuando te das cuenta que van a vender que es su negocio y que no tienen ni el menor interés en rectificar los nombres. Incluso los hay que a falta de nombres se inventan uno o dos o cien que más da. Y te encuentras con Huernias o con Orbeas con nombres ridículos o con nombres no ridículos pero totalmente inventados Porque cuando pones el nombre en el buscador solo la tienen ellos, no aparece en ninguna página seria que hable de éstas plantas.
En fin es mi día a día
Mi planta se va a llamar Huernia humilis hibrido porque es a lo que más se parece, porque a somalica no se parece en nada y me niego a que se llame un nombre tan ridículo como Emesesi