Textos antiguos (y graciosos)

Conversaciones sobre plantas Suculentas y cactáceas.
Responder
Avatar de Usuario
Yamal
Mensajes: 12415
Registrado: Mié Dic 01, 2004 12:11 pm
Ubicación: Estambul (Turquía)
Agradecimiento registrado.: 793 veces
Agradecimientos: 383 veces

Textos antiguos (y graciosos)

Mensaje por Yamal »

Holaa

os voy a poner unos fragmentos de unos textos de una coleccion de libros que me regaló mi madre cuando era muy pequeñín. Creo que tendria unos 6 o 7 años.

Ayer los cogí y vi los textos en los que te encuentras afirmaciones muy antiguas:

Imagen

me hizo bastante gracia esta otra cita:

Imagen

imaginense si fuera verdad y hubiera cuatrocientas especies de echinocactus..... cuantas habria de mammillaria??

pero cuando consegui reir mucho, fue a costa de esto:

Imagen

lo mas gracioso es el nivel y el modo de expresarlo.

bueno, nada mas

adiooos

YAMAL


Avatar de Usuario
Jorge S
Mensajes: 111
Registrado: Vie Dic 10, 2004 6:36 pm
Ubicación: Sevilla

Mensaje por Jorge S »

Joder paecen mas desinformativos que otra cosa :x :x :x :x


Avatar de Usuario
Yamal
Mensajes: 12415
Registrado: Mié Dic 01, 2004 12:11 pm
Ubicación: Estambul (Turquía)
Agradecimiento registrado.: 793 veces
Agradecimientos: 383 veces

Mensaje por Yamal »

De hecho si

:)

YAMAL


Gabito

Mensaje por Gabito »

jajajajaja... no puedo creerlos... suena horrible lo de las mammillarias... jajajaa...


Avatar de Usuario
Jesus
Mensajes: 5014
Registrado: Mié Dic 01, 2004 10:29 am
Ubicación: Bormujos, Sevilla (España)
Agradecimiento registrado.: 112 veces
Agradecimientos: 248 veces

Que maten al traductor.

Mensaje por Jesus »

Hola Yamal.

Es un libro realmente para ponerlo en un marco.

Utiliza nombres de plantas que estan desechados desde hace un siglo, ademas parece que el traductor no habla Español.

En cuanto a lo del peyote siempre he creido que lo comina para ver a los espiritus mediante alucinaciones, no que lo usasen para ver a los espiritus muriendo.

Hasta pronto.


Avatar de Usuario
Yamal
Mensajes: 12415
Registrado: Mié Dic 01, 2004 12:11 pm
Ubicación: Estambul (Turquía)
Agradecimiento registrado.: 793 veces
Agradecimientos: 383 veces

Mensaje por Yamal »

Jejeje

yo creo que el que lo redactó es bilingue de lengua materna catalana

por eso hay algunos fallitos.

adiooos

YAMAL


Avatar de Usuario
Jesus
Mensajes: 5014
Registrado: Mié Dic 01, 2004 10:29 am
Ubicación: Bormujos, Sevilla (España)
Agradecimiento registrado.: 112 veces
Agradecimientos: 248 veces

Trilingue.

Mensaje por Jesus »

Pues yo creo que al ser bilingue se le enredan las dos lenguas dentro de la boca y no consigue expresarse en ninguna.

Hasta pronto.


Avatar de Usuario
Yamal
Mensajes: 12415
Registrado: Mié Dic 01, 2004 12:11 pm
Ubicación: Estambul (Turquía)
Agradecimiento registrado.: 793 veces
Agradecimientos: 383 veces

Mensaje por Yamal »

En general los bilingues de catalunya, los verdaderos bilingues dominan las dos lenguas a la perfeccion

yo estoy a años luz de dominar perfectamente el ingles, el turco o el griego.

ciaaaaao

YAMAL


Responder