2º Petición de Traductores.

Temas relacionados con el funcionamiento del foro.
Responder
Avatar de Usuario
Jesus
Mensajes: 4993
Registrado: Mié Dic 01, 2004 10:29 am
Ubicación: Bormujos, Sevilla (España)
Agradecimiento registrado.: 110 veces
Agradecimientos: 221 veces

2º Petición de Traductores.

Mensaje por Jesus »

Hola amigos.

Ante todo dar las gracias a los traductores que participaron en la primera fase de traducción, en esa primera fase se tradujeron los menús y mensajes importantes de la web al francés y al inglés.

En esta 2º fase pretendo ampliar el volumen total de textos traducidos por lo que necesitaré a los anteriores traductores y a ser posible algunos nuevos. ¿Quienes se presentan voluntarios?

Los idiomas que pretendo incorporar son: Alemán, Portugués, Francés e Ingles.

A los interesados se les facilitará una aplicación que permite comunicarse directamente y a tiempo real con el servidor de suculentas por lo que las traducciones se publicarán de forma inmediata. El manejo solo requiere rellenar unos formularios con las traducciones del texto propuesto.

Gracias de antemano, hasta pronto.


Imagen
Avatar de Usuario
Lorette
Mensajes: 6437
Registrado: Mié Jul 20, 2005 7:47 pm
Ubicación: La Gran Sabana-Venezuela
Agradecimiento registrado.: 426 veces
Agradecimientos: 803 veces

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por Lorette »

Por mi parte aquí estaré, al pie del cañón, sólo déjame que retome un vido de ritmo normal después del viaje... :wink:

saludos


Avatar de Usuario
Jesus
Mensajes: 4993
Registrado: Mié Dic 01, 2004 10:29 am
Ubicación: Bormujos, Sevilla (España)
Agradecimiento registrado.: 110 veces
Agradecimientos: 221 veces

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por Jesus »

Hola Lorette.

Gracias, sabía que podía contar contigo, a pesar de estar regresando de tan largo viaje. :D


Imagen
Avatar de Usuario
Lorette
Mensajes: 6437
Registrado: Mié Jul 20, 2005 7:47 pm
Ubicación: La Gran Sabana-Venezuela
Agradecimiento registrado.: 426 veces
Agradecimientos: 803 veces

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por Lorette »

sólo déjame que retome un vido de ritmo normal después del viaje
¿un vido de ritmo normal? :shock: :shock:

¡Jajaja! creo que el viaje a Mexico me dejó mal :lol:
Ver tanto cactus y comer tanto chile picante hace daño... :roll:
Parece que mi recuperación va a tardar un poco más de lo previsto...
Quise decir "un ritmo de vida normal" :mrgreen:

saludos


Avatar de Usuario
Yamal
Mensajes: 12394
Registrado: Mié Dic 01, 2004 12:11 pm
Ubicación: Estambul (Turquía)
Agradecimiento registrado.: 773 veces
Agradecimientos: 375 veces

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por Yamal »

Yo tengo que hacer todo lo de ingles

Lo hare lo antes posible porque dispongo de bastante tiempo libre.


YAMAL

Imagen
Avatar de Usuario
Lorette
Mensajes: 6437
Registrado: Mié Jul 20, 2005 7:47 pm
Ubicación: La Gran Sabana-Venezuela
Agradecimiento registrado.: 426 veces
Agradecimientos: 803 veces

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por Lorette »

Yo no he podido descargar el programa :( le he mandado un SOS a Jesus y estoy esperando que me responda pero parece que ha sido abducido :lol:

saludos


Avatar de Usuario
Yamal
Mensajes: 12394
Registrado: Mié Dic 01, 2004 12:11 pm
Ubicación: Estambul (Turquía)
Agradecimiento registrado.: 773 veces
Agradecimientos: 375 veces

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por Yamal »

Vacaciones.


YAMAL

Imagen
zaphyra
Mensajes: 107
Registrado: Jue Nov 05, 2009 1:57 am

Re: 2º Petición de Traductores.

Mensaje por zaphyra »

Hola,
yo puedo hacer lo de portugues, pero que tengo que hacer, en realidad? :oops:
Ana

(soy brasileira)


Zaphyra
Responder